NetPaper - Kirkkosanomat - 23.1.2014 1/2014

<body> <div style="width: 500px;"> <h1>Kirkkosanomat - 23.1.2014 1/2014 s. 14-15</h1> <p> <small>Jatkuu sivulta 13</small><br /> <br /> Eeva Siira p. 044 7309 667, Sari Pirhonen p. 044 7309 680, Susan Yrjölä. p. 044 7309 673. Perhekerhot: Kalaholma ke 10.30–12. — Väinölä ke 10.30–12. — Teljä ke 10.30– 12. Perhekerhon jälkeen on mahdollisuus osallistua yhteiseen rukoushetkeen kirkkosalissa 12.15 ja jatkaa siitä SYKEpäivän vapaaehtoisen maksun lounaalle alakerran Koivula-saliin. Päiväkerhot: Teljän kirkko, ma ja to 9–12, ti ja pe 9–12 ja klo 13–16, Irmeli Koski-Tuuri. — Väinölän kirkko ma ja to 9–12, ti ja pe 9–12 ja 13–16, Eeva Siira. — Kalaholman kerhohuone, Uittomiehenkatu 8 b, ma ja to 9–12, ti ja pe 9–12. To avoin päiväkerho 17.30– 19, Sari Pirhonen. — Sampolan kerhohuone, Puhuritie 10, ma ja to 9–12, ti ja pe 9–12, Susan Yrjölä. — Esivallankadun päiväkerho, Esivallankatu 6, to 9–12, Susan Yrjölä. Iltapäiväkerhot: Kalaholmassa (Uittomiehentie 8b) toimii 1. ja 2. luokan oppilaille tarkoitettu iltapäiväkerho jokaisena koulupäivänä 11–17. Pyhäkoulut: Teljän kirkko, Koivistonpuistikko 50, su 10–11 — Väinölän kirkko, Päkintie 1, su 12–13 — Teljän kirkko, Kuvispyhäkoulu jatkuu 23.1. 17, joka toinen torstai. Ilmoittautuminen paikan päällä. — Esikoislestadiolaisten rukoushuone, Koivistonpuistikko 53, parillisen viikon to 18. — Teljän ja Väinölän pyhäkouluissa kolehdin kerää hauska kolehtikoira/kissa. Eija Kymäläinen p. 0400 309 795 s-posti: .<br /> <br /> <strong>P o r i n s e u r ak u n n a t tammi - helmikuussa 2014</strong><br /> Raino Salmijärvi<br /> <br /> Arja Palonen ja Ilona Kontinen pohtivat blogeissaan värikästä elämänmenoa. Kuva on otettu blogin aloittamisen aikoihin vuonna 2009.<br /> <br /> </p> <h2>Poimintoja-blogeja on jo sata</h2> <p> ”Poriks saran vaiheilt meinaa just tasa sataa.”<br /> Porin seurakuntien nettisivuston Poimintoja-palstan blogisteina toimivat Ilona Kontinen ja Arja Palonen. Ensimmäisen Poimintoja-blogin julkaisemisesta tulee maaliskuussa neljä vuotta. Tammikuussa päästiin sataan blogijulkaisuun. Nettiblogin nimeksi poimittu Poimintoja... osoittautui hyväksi valinnaksi ja aiheita on riittänyt kiitettävästi useammaksi vuodeksi. Seurakunta-aktiiviksi blogistiesittelyssä aikoinaan itseään tituleerannut Arja Palonen ja äiti- ja vaimoihmiseksi tunnustautunut Ilona Kontinen ovat poimineet blogeihinsa aiheita laajalla kirjolla vuorotellen. Sadas blogi päätettiin kuitenkin tehdä yhteisvoimin. Sadas blogipoiminto on usean merkinnän mittainen virkistävä vuoropuhelu. Siihen ja muihinkin Poimintoja-blogeihin voi tustusta Porin seurakuntien nettiosoitteessa porievl.fi. Ilona Kontinen kuvailee satakuntalaista kansanluonnetta: ” Poriks saran vaiheilt meinaa just tasa sataa, mut ei sitä kannat äänee sannoo. Joku voi luul et o ylpee. Ehkä joutus järjestää juhlatkin, ja nimeommaa joutus. Vai pelätääks me erehtymist, jos kumminki laskettii vääri?” Arja Palonen puolestaan kuittaa: ”Kell’ onni on.. ja sata muuta sanontaa ohjaa meitä piilottamaan onnen. Onhan se nyt vähän noloo pitää elämää yhdestä blogijutusta, kun ihmisillä on tuhat rautaa tulessa ja tämä taloudellinenkin tilanne on mitä on.”<br /> <br /> </p> <h2>Kiitos</h2> <p> Lämmin kiitos Lions Club Pori/Koivisto ja Vähävaraisten lasten päiväkotiyhdistys lahjoituksistanne Teljän seurakunnan diakoniatyön jouluavustukseen. Lahjoituksillanne voimme tukea apua tarvitsevia.<br /> <br /> <small>Poimintoja… Lue nettisivustolta porievl.fi.</small><br /> <br /> </p> <h2>Yhteinen toiminta</h2> <p> Kehitysvammaistyö, Itäpuisto 14, 2. krs. Kehitysvammaisten päiväkerho ke 12.2. 13– 14.30 — Kehitysvammaisten iltakerho ti 4.2. ja 18.2. 17.30– 19. — Kehitysvammaisten vanhemmat, Tukikeskus, Eteläpuisto 10 B, 2. krs. ma 3.2. ja 17.2. 13–14.30. Mielenterveystyö Srk-keskus, Eteläpuisto 10 B, 2. kerros. Mielenterveyskerho, Tukikeskus ma 27.1. ja 10.2. klo 13–14.30. Kuurot Kuurojen yhdistys, Länsipuisto 26: Raamattuhetki Seniorikerhossa to 30.1. 12. — Jumalanpalvelus su 9.2. 12. — Muualla: Lähetyspiiri ti 28.1. 14, Eteläpuisto 10 B, 2. krs. — Lähetyspiiri Marja Kuokkasella ke 2.2. 15, lähtö 14.15. Eteläpuisto 10 B edestä. Ilm. Minnalle 0400 309 761. Näkövammaisten kerho to 20.2. 13–14.30, srk-keskus, 2. kerros. Päihde- ja kriminaalityö avoin ryhmä ma ja ke klo 9–11. Eteläpuisto 10 B, 2. kerros. Katulähetys pe 18, Eteläpuisto 10 B, 2. kerros. Hartaus Hyvän Mielen Talossa joka toinen to 14.30, seur. 23.1., 6.2. ja 20.2.<br /> <br /> <small>ri. Tiedot Satu Katila, p. 0400 309 784.</small><br /> <br /> </p> <h2>Nuoret aikuiset</h2> <p> Cafe Huone pe 19–23: 31.1.Joonas & Eero kokoonpano ja 14.2. Sonja Lindén ja Sami Nieminen. Katse tulevaan – Tositarinoita lähetystyöstä nuorille aikuisille Cafe Huone -illoissa. Tied. Silja-Maaria Kavasto, p. 0400 309 787. Nuorten aikuisten raamattupiiri kokoontuu erikseen sovittavina aikoina, tied. Silja-Maaria Kavasto.<br /> <br /> </p> <h2>Me Miehet</h2> <p> Maakunnallinen miesten ilta pe 31.1., kahvit 17.30 alk., seurakuntakeskus 2. krs. Aiheena Uskon rohkeutta, pastori Tapio Hietalahti, europarlamentaarikko Hannu Takkula, musiikki Cantores Vesper, Lukkarin koulun pojat, isäntänä ja juontajana Heikki Nummijärvi.<br /> <br /> </p> <h2>Kristilliset yhdistykset</h2> <p> Evankeliumiyhdistys, Sleyn rukoushuone, Varvinkatu 3. Messu su 17: 26.1. Juhana Tarvainen. 2.2. Lasse Räty. 9.2. Juhana Tarvainen. 16.2. Jari Rankinen. 23.2. Juhana Tarvainen. — Kotiryhmä to 13.2. 18, kaikki ovat tervetulleita, erityisesti lapsiperheille. Lapsille kokkikerho, Johanna Jaakola apureineen. Kesto n. 1,5 h, päättyy loppurukoukseen ja leipomusten maisteluun. — Sanan anna koskettaa -ilta to 23.1. 18, Antti ja Marjatta Rantanen, Teuvo Liimatta. — Matongo-lähetyspiiri kerran kuukaudessa, pe 24.1. klo 13. — Maanantaisähly 20.30–22.00 Porin Lyseon salissa, kaikenikäisille ja -taitoisille. 3.2 ja 10.2. ei ole sählyä. — Nuorten Nurkka-ilta joka toinen pe 18: 24.1. Vierailu Pomarkussa, lähtö Sleyn rukoushuoneelta 17. 7.2. Anteron rukoileva sydän. 21.2. Mikko kertoo kokemuksiaan valaan vatsasta. — Talvijuhla la 1.2. Noormarkun seurakuntatalossa ja kirkossa, klo 12 Lauluja ja raamatunjakeita, klo 13 Lounas, klo 14 Yhteistä toimintaa, klo 14.30 Aikuisille raamattuopetus ja lapsille pulkkamäkeä ja leikkiä, klo 16 Viikkomessu. Sleyn Hiihtomatka 15.–22.2. lappiin, seuraa, hyvää ruokaa ja lämmin sauna. Aamuisin ja iltaisin Raamattua. Majoitus retkeily- ja leirikeskus Hetan Kodalla. Linja-auto Turusta Satakunnan kautta pohReposaari<br /> Reposaaren kirkko<br /> Jumalanpalvelus pääsääntöisesti sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12: .Su 26.1. Sanajumalanpalvelus, Niilo Suhonen, Pekka Tyni. — Su 2.2. Messu, Albert Halonen, Pekka Tyni. — Su 9.2. Sanajumalanpalvelus, Helena Kuusiranta, Pekka Tyni. — Su 16.2. Messu, Heimo Hietanen, Pekka Tyni. Mummun Kamarilaisten ja kuntokerhon hartaus ja esittely ke 5.2. 13, Virpi Rönkkömäki.<br /> <br /> </p> <h2>Mummun Kamari</h2> <p> Seurakuntakeskus, Itäpuisto 14. Avoinna ma–pe 11– 15. Viikko-ohjelma: Ma Viikon avaus 11.30. — Ti Tuolijumppa 12. Kamarikerho 13. Sanoja ja säveliä parilliset viikot 18.2. alkaen klo 12 Toiverunot, muutoin klo 13. — Ke Toimintatuokio 13. — To Tuolijumppa 12. Hartaus 13. — Pe Teemapäiviä noin kerran kk, 24.1. Rukoushelmet. — La Kummikerho auttaa Kirkon Ulkomaanavun kautta 12–14. — Su Sunnuntaikerho 13–15. Työtupa Eteläpuisto 10 B, kellarikerros. Ke 10–14.<br /> <br /> </p> <h2>Holy Eucharist</h2> <p> Church in Pori with the Anglican Church in Finland Holy Eucharist at Seurakuntakeskus, Itäpuisto 14, Sundays at 12.30 next 26.1. and 23.2..<br /> <br /> </p> <h2>Maahanmuuttajat</h2> <p> Ystävyyttä yli rajojen pe 31.1. 18, Eteläpuisto 10 B, katutaso. — Friday Night Fellowship fri 31.1 at 6 p.m,, Eteläpuisto 10 B, street level.<br /> <br /> </p> <h2>Pappila</h2> <p> Perhekerho joka ti 17–18.30. Keskustelu- ja raamattupiiri joka ti 13–14.30. Kuntokerho joka ke 13– 14.30. Leiri-info ke 5.2. 16.30–17.30. Askartelukerho to 6.2. 16– 18.<br /> <br /> </p> <h2>Torstai-Akatemia</h2> <p> To 6.2. 14 Kirkko, kirkot, kristilliset yhteisöt – kristittyjen kirjoa Porin seudulla, rovasti Veijo Järvinen, srk-keskus, Itäpuisto 14.<br /> <br /> </p> <h2>Naisten Kahvila</h2> <p> ”Uskon salaisuudet” su 9.2. 13, seurakuntakeskus. Puhujana Mari-Anna Stålnacke, musiikki Piia Hautala ja Hanna-Maria Vahala. Sanan siemeniä to 6.2. 18, Heikki Nummijärvi ja HannaMaria Vahala, seurakuntakeskus. Ylistyshetki la 25.1. ja 22.2. 15, musiikki Hanna-Maria Vahala ja Piia Hautala.<br /> <br /> </p> <h2>Tuomasmessu</h2> <p> Su 16.2. klo 18. Esikoislestadiolaiset, Koivistonpuistikko 53: Pyhäkoulu ja raamattuilta to 23.1., 6.2. ja 20.2. 18. — Seurat su 26.1., 2.2., 9.2. ja 16.2. 15. — Käsityöilta to 30.1. ja 13.2. 18. — Varhaisnuorten ilta pe 31.1. ja 14.2. 18. — Kotikuuntelunumero (02) 633 1115.<br /> <br /> <strong>Seurakuntatoimisto</strong><br /> Uusi aukioloaika on ma 13– 15.<br /> <br /> joiseen. Paavo Toikka, Laura ja Juhana Tarvainen, Mari ja Matti Ahvenjärvi. 560 e/hlö/ vko, sis. täysihoito + matkat. Alennukset: 5–12 -vuotiaat -50%, 13–18 -vuotiaat -25%, opiskelijat -15%. Ilm. Juhana Tarvaiselle p. 050 323 5484 tai Arja Romppanen p. (09) 2513 9239, s-postit . Israel ilta su 9.2. 16, Esa ja Pirkko Keuru, järjestää Israel työ ry. Kansanlähetys, Lähetyskoti, srk-keskus, 5.krs: Epin raamattupiiri joka toinen ma 16.30, parilliset viikot. — Startti-raamattupiiri Ma 18.45. —Muualla Porissa: Kohtaamispaikkamessu su 2.2. 17, Noormarkun srk-talo, ”Ihmeellinen Jeesus”, Kari Penttinen, Antti Kiviranta, Houseband. Su 16.2. klo 17 Mikonkatu 8, ”Ensimmäisiä ja viimeisiä”, Jussi Kärmeranta, Jukka Kallioinen, Houseband. Messun jälkeen iltakahvi/tee. Lapsille messun aikana pyhäkoulu. — Suuressa mukana – raamattuopetussarja Nehemian kirjasta joka toinen ti 18, Teljän kirkko. Ti 28.1. ”Näky tarttuu” (Neh. 2:9–3:32) Antti Kiviranta. Ti 11.2. ”Uskallanko rukoilla rohkeasti?” (Neh. 3:33 – 4:17) Heikki Mäki-Pesola. NTKY, Esivallankatu 6: Kultaisen iän kerho ma 20.1. 13 joka toinen vko, parilliset viikot. — Raamattu- ja keskustelupiiri ma 27.1. 15, joka toinen vko, parittomat viikot. — Liisankatu 26 as 32: Keskustelupiiri joka kuun 1. su, seur. 2.2. 14.30, Liisankatu 26 as 32. — Nuorten ja aikuisten lähetyspiiri Tuikkeet ma 10.2. 18. Porin kristillisen työnväenyhdistys Kokoukset su 14, parilliset viikot, Nasaret, Katariinankatu 22 B. Porin Seudun Kristilliset Eläkeläiset Kokoontuminen ti 4.2. ja 18.2. 13, kahvit 12.30, seurakuntakeskus, 2. krs. Rauhanyhdistys, Louhentie 4. Torstaikerho 23.1. 18.30. — Kotiseurat la 25.1. 19. — Seurat su 26.1. 16 ja la 8.2. 18. — Ompeluseurat ke 29.1., 12.2. ja 19.2. 18.30. — Nuoriso- ja seurakuntapäivät la 1.2. 16 ja su 2.2. 13. — Maitoisten myyjäiset ke 5.2. 18.30. — Seurat, vierailevat puhujat su 9.2. 16. — Tiistaikerho 11.2. 14. — Lähetysseurat to 13.2. 18.30 Toejoen pappila, puhujina Heimo Kuha ja Pekka Sipilä. Pe 14.2. Teljän kirkon Koivula Sali, puhujina Heimo Kuha ja Pekka Sipilä. — Keskusteluilta la 15.2. 18. — Seurat ja vuosikokous su 16.2. 15. Siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa, Itäpuisto 14, 1. kerros. Seurat joka toinen To 19, seur. 23.1., 6.2. ja 20.2. Vainojen uhrien muistopäivän tilaisuus ma 27.1. 18, srkkeskus, Itäpuisto 14. Kahvitus 17.30 alk., Veijo Järvinen, Reijo Heikkilä, Anneli Savolainen, Karmel-ryhmä. Tammisunnuntain kirkkojuhla su 26.1. 17, Keski-Porin kirkko. Musiikki Juhani Romppanen, Porin sotaveteraanilaulajat, joht. Veikko Lehtonen, Veteraanisoittokunta, SVeisikko, joht. Tauno Leppäpohja, Lottaperinteen Laulajat, joht. Sinikka Tähkävuori, Pertti Ratsula. Petteri Kurkinen, Kari Erkkola, päätöskahvi (Lottaperinne Pori ry). Järjestää Vapaussodan Porin seudun perinneyhdistys ry.<br /> <br /> </p> <h2>Leskien klubi</h2> <p> Kaikille leskeksi jääneille ma 27.1. 15.30, Mummun Kama14<br /> <br /> <br /> </p> <h2>Rakennemuutoksista keskustelusarja</h2> <p> Kirkon rakenteiden muutoksista järjestetään kevätkauden aikana kaikille avoin seminaari- ja keskustelusarja.<br /> <br /> </p> <h2>Äänestä kansikuvaa</h2> <p> Mikä vuoden 2013 Kirkkosanomien kansista on suosikkisi?<br /> Äänestä 5.2. mennessä mielestäsi parasta kansilehteä ilmoittamalla kuvan numero. Jos haluat osallistua kirjapalkintojen arvontaan, kerro myös nimija osoitetiedot sähköpostilla tai kirjepostina Porin Kirkkosanomat, PL 122, 28101 Pori.<br /> <br /> uutospaineita ei ole vain kuntakentässä, vaan seurakunnat ovat yhtä lailla muutostilanteissa. Ev.lut. kirkon palveluita hoidetaan entistä enemmän yhteisesti. Osa näistä muutoksista koskee enemmänkin työtapoja ja henkilöstöä kuin varsinaisesti seurakuntaelämää. Jo jonkin aikaa ovat toimineet yhteiset IT-alueet, ja parhaillaan rakennetaan yhteistä kirkon palvelukeskusta, joka muutaman vuoden sisällä vastaa seurakuntien talouspalveluista. Uusi jäsentietojärjestelmä mahdollistaa muun muassa virkatodistusten saamisen muualtakin kuin kotiseurakunnasta. Porin seurakuntien yhteinen kirkkoneuvosto asetti viime keväänä ohjausryhmän, jonka tehtävänä on seurata kokonaiskirkon rakenneuudistusta ja arvioida vaikutuksia. Ryhmä selvittää Porin seurakuntayhtymän toimintaedellytyksiä ja kehittää porilaista sovellusta muutostilanteisiin. — Toimeksiantonsa edistämiseksi ohjausryhmä virittää laajaa ja avointa yhteistä keskustelua, siksi järjestetään avointen seminaarien sarja, kertoo yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Harri Saine. Hän toimii ohjausryhmän puheenjohtajana. Hänen lisäkseen ohjausryhmään kuuluvat valtuuston varapuheenjohtaja Miia Turunen, kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Lea Peltomäki sekä johtavista työntekijöistä koostuva Porin seurakuntien johtoryhmä. Keskustelusarjan ensimmäinen tilaisuus on ollut 21. tammikuuta, jolloin pohdittiin kirkon palvelurakenteita. Kevätkaudella on vielä neljä tilaisuutta.<br /> <br /> </p> <h2>Rakenteet muutoksessa seminaarit ja keskustelutilaisuudet</h2> <p> Porin seurakuntakeskus, Itäpuisto 14. Tilaisuudet alkavat klo 18. Kesto noin kaksi tuntia. Kahvitarjoilu alkaa 17.30. 11. helmikuuta KUNTAKENTTÄ MURROKSESSA. Alustajina Porin kaupungin kehittämispäällikkö Timo Aro ja kuntaliitosta kehitysjohtaja Jarmo Asikainen. 12. maaliskuuta SEURAKUNTARAKENTEET MUUTOKSESSA. Alustajina Turun arkkihiippakunnan lähiseurakuntien kirkolliskokousedustajat Marjaana Perttula, Tauno Pihlava, Pertti Rajala ja Tapio Seppälä. 2. huhtikuuta HIIPPAKUNTA TUKENA MUUTOKSESSA. Alustajina Turun arkihiippakunnan tuomiokapitulista piispa Kaarlo Kalliala ja hiippakuntadekaani Timo Tavast. 6. toukokuuta SEURAKUNTINA YHDESSÄ. Virikepuheenvuoron käyttää ohjausryhmän työskentelyn pohjalta Porin ev.lut. seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Harri Saine.<br /> <br /> Kuntakenttä murroksessa –keskustelun alustavat Timo Aro ja Jarmo Asikainen.<br /> <br /> <small>Tilaisuudet avoimia ja maksuttomia.</small><br /> <br /> </p> <h2>hyvä</h2> <p> Sairaalapapin tavoittaa Porin kaupunginsairaalasta ja Satakunnan keskussairaalasta. Kaupunginsairaalassa on nyt pastori Eeva-Riitta Koiviston työhuone. Keskussairaalasta tavoittaa pastorit Raija Kiviniityn ja Elina Kauniston. Sairaalapapin seurakuntaa ovat potilaiden ohella sairaalan henkilökunta ja potilaiden omaiset. Millaisissa asioissa sairaalapastoriin voi ottaa yhteyttä? — Halu keskustella riittää yhteydenoton syyksi. Keskustelut eivät liity vain sairastumiseen ja sairaalaelämään, vaan mihin tahansa elämänkysymyksiin ja ongelmiin. Sairastumisen herättämät tunteet ovat pitkälti meille kaikille yhteisiä. Sairastuminen mietityttää, pysähdyttää tai pelottaa. Sairaalapapin kanssa voi halutessaan<br /> <br /> </p> <h2>kysymys</h2> <p> kija, tehtävänä on tukea ja kannatella. Ihmisen hoitaminen on terveydenhuollossa monien ammattiryhmien yhteistyötä. Henkisen ja hengellisen tuen saaminen vaikuttaa kokonaisvaltaisesti ihmisen hyvinvointiin. Voiko soittaa suoraan sairaalapastorin puhelimeen? — Kyllä voi. Numerot ovat EevaRiitta Koivisto 0400 309 814 (kaupunginsairaala) sekä Elina Kaunisto 044 730 9695 ja Raija Kiviniitty 044 730 9692 (keskussairaala). Sairaalasielunhoidolla on myös viikonloppupäivystys. Potilas tai hänen läheisensä voivat pyytää sairaaloiden henkilökuntaa ottamaan päivystäjään yhteyden.<br /> Maija-Leena Seppälä<br /> <br /> </p> <h2>Miten sairaalapappiin saa yhteyden?</h2> <p> myös rukoilla ja saada ehtoollista. Kuka voi ottaa sairaalapappiin yhteyttä? — Kuka vain. Usein pyynnöt välittää henkilökunta, myös lähiomaiset voivat pyytää sairaalapappia keskustelemaan ja olemaan tukena. Sairauteen liittyvät asiat koskettavat yhtä lailla potilasta ja omaisia. Mitkä ovat sairaalasielunhoidon periaatteita? — Sairaalasielunhoidon ydin on luottamuksellisuus. Kunnioitamme potilaan omaa vakaumusta ja itsemääräämisoikeutta. Kristillisen ihmiskäsityksen mukaan jokainen ihminen on arvokas kaikissa elämäntilanteissa sellaisena kun on. Sairaalapastori on vierelläkul7<br /> <br /> <small>r i n K i r k k o s a n o m a t</small><br /> <br /> </p> </div> <div> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td>Sivu:</td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/34190" title="etusivu">[<small><<</small>]</a></td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/34202" title="edellinen sivu">[<small><</small>]</a></td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/34205" title="seuraava sivu">[<small>></small>]</a></td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/34205" title="takasivu">[<small>>></small>]</a></td> </tr> </table> </div> <div> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td>Julkaisu:</td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/2496" title="vanhin julkaisu">[<small><<</small>]</a></td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/33996" title="vanhempi julkaisu">[<small><</small>]</a></td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/34310" title="uudempi julkaisu">[<small>></small>]</a></td> <td> <a href="http://kirkkosanomat.netpaper.fi/35781" title="uusin julkaisu">[<small>>></small>]</a></td> </tr> </table> </div> </body>